Je viens vous faire part de mes investigations (qui en plus de moi-même doivent intéresser 1 ou 2 autres personnes... au monde
)
En regardant d'un peu plus prêt 3 brochures que j'ai sur la Coleco, j'ai relevé quelques curiosités.
Cette brochure française est clairement datée de 1984.
L’autre date vraisemblablement de 1983. Il y a quelques petites différences notables.
La console utilisée pour la photo de 1983 est une console US (haut) tandis qu’en 1984, il s’agit bien d’une console française.
On constate la même chose pour le module 2. Version US en 83 (haut) et européenne en 84 (bas).
Sur la brochure de 1983, les cartouches prises en photo sont des cartouches US.
En 1984, ce sont aussi des cartouches US mais sur lesquelles on a collé des étiquettes CBS européennes.
En fait, ce ne sont pas vraiment les vraies étiquettes. Elles ont été fabriquées "à la main". Le titre du jeu a été découpé puis collé. Une bande blanche cache une mention. Une partie du copyright a été gribouillée et le numéro de série n’est pas celui du jeu.
La même technique a été utilisée sur cette autre brochure de 1984.
En jouant sur les contrastes, on voit apparaître la mention "FOR USE ON PAL UK TV SYSTEM ONLY" qui a été effacée.
Sur la cartouche Subroc, on voit le nom Turbo qui a été gribouillé (d’ailleurs il s’agit de son numéro de série). Les traces de découpe et de scotch sont bien apparentes.
Quelles sont les raisons de ces bidouillages ? Sûrement un manque de temps. Ces plaquettes ont été imprimées en Angleterre, mais peut-être que la maquette ou les photos ont été faites aux US et qu'ils n'avaient pas de cartouche européenne sous la main ?
Pour infos, les brochures complètes sont ici :
http://www.colecoboxart.com/colecovisionfr_ads.htm
Auteur