Petite devinette pour gamer melomane!

[youki]

Ben non , Lord ne designe pas uniquement le dieu chrétien.

Où tu as vu ca?   .    tu veux un cours de cathechisme en plus de ton cours d'anglais?   


Iron Lord, c'est "L'unique Dieu Ferreux" .   

Toi, tu es Mioux, tu es unique en tant que "Mioux". 

[mioux]

Dieu (avec une majuscule), le Tout Puissant ou le Seigneur désigne le Dieu chrétien, puisque le dieu des juifs se nomme Jéhovah (je croyais que son nom commençait par un I, comme expliqué dans la Dernière Croisade ), et celui des musulmans Allah.

D'ailleurs les chrétiens le nomment ainsi car on a pas le droit de le nommer par son nom ...

[Griffon]

en plus "ferreux" ca se dit pas, on traduit pas "Iron Man" par "l'homme ferreux", mais par "l'homme de fer".

[youki]

Dieu (avec une majuscule), le Tout Puissant ou le Seigneur désigne le Dieu chrétien, puisque le dieu des juifs se nomme Jéhovah (je croyais que son nom commençait par un I, comme expliqué dans la Dernière Croisade ), et celui des musulmans Allah.

D'ailleurs les chrétiens le nomment ainsi car on a pas le droit de le nommer par son nom ...

Dans la traduction de babylone (voir ma copie d'ecran) , il est donné aussi comme traduction possible de Lord : Jesus Christ.  Hors... Jesus Christ n'est pas un Dieu Chrétiens...  C'est juste son fils!     C'est pour ca que je te dis que la definition de Lord ne designe pas un dieu Chrétien comme tu le dis! 

en plus "ferreux" ca se dit pas, on traduit pas "Iron Man" par "l'homme ferreux", mais par "l'homme de fer".

Si ca se dit ferreux.   

http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/ferreux/1

Et la traduction litteral de Iron Man , c'est l'Homme Ferreux.  Le traduire par l'Homme de Fer est une erreur de traduction.  à la limite il aurait fallu traduire par "L'homme qui contient du fer" et encore c'est "limite".
 
Quand tu dis en anglais :  a beautifull Girl .  Tu traduis par  "une Fille belle",  pas par "une fille de beautée"


 

[mioux]

Oui mais selon les chrétiens eux même, tu ne peux vénérer que Dieu, c'est une hérésie de vénérer Jésus et de l'appeler Seigneur, il n'est qu'un faire valoir. "Lord" comme "Seigneur" ne devrait désigner que Dieu.

[/théologie]

[Crapahute]

Enfin dans ce contexte, pour moi Iron Lord, ça veut dire "Seigneur de Fer". Seigneur comme le duc ou le prince qui a un château, rien avoir avec dieu...

[youki]

Enfin dans ce contexte, pour moi Iron Lord, ça veut dire "Seigneur de Fer". Seigneur comme le duc ou le prince qui a un château, rien avoir avec dieu...

Oui, je sais , c'etait juste histoire de donner tord a Mioux! 

[mioux]

Et moi à youki

[Crapahute]

... Et moi à tous les deux 

[Griffon]

Quand tu dis en anglais :  a beautifull Girl .  Tu traduis par  "une Fille belle",  pas par "une fille de beautée"

j'ai donnée ta traduction à ma femme (qui est canadienne), elle a éclaté de rire... "fille de beauté, on me l'avais jamais faite celle là ! rah ces français".

 

ca explique bien des choses 

[youki]

Ben quoi?  Ya qui qui choque 

une fille d'une grande beautée  , ca se dit.

Tu n'a jamais dis ca a ta femme? 

[Griffon]

Ben quoi?  Ya qui qui choque 

une fille d'une grande beautée  , ca se dit.

Tu n'a jamais dis ca a ta femme? 

une fille d'une grande beauté oui, mais traduire beautiful girl par fille de beauté, c'était assez drole (de son poitn de vue)